Cathrina: Should I get links from sites that use the nofollow tag?

yes of course you must get links from sites with no follow tab . After recent google update it is necessary to have links from both dofollow and nofollow sites.
This makes your link building process natural

better "YES"

No - get them its ok