Hi.
I can help you as per your requirement, as I have already done embedded video slider in client projects, also recently I have made a popup box with slider image in the popup and I am fetching the slider from separate HTML through ajax.
As you this is a small work, which we can achieve easily. So we can start it right away